ARGOMENTO:

baxnimis ha scritto:

3) secondo me la data dovrebbe essere quella in cui noi scriviamo la news perché altrimenti una news "non vista" da noi finisce indietro e non viene vista poi nemmeno dai lettori del sito... lavoro inutile

ok d'ora in poi metterò la data in cui la inserisco.
Comunque la news era "inutile" visto che parlava di tentativi inutili di risolvere i problemi del server di milkyway... comunque nel feed rss (che è quello che poi io seguo, anche di boincitaly) mi è comparsa correttamente come news non letta, anche se era più vecchia di altre già lette

cenit ha scritto:

comunque nel feed rss (che è quello che poi io seguo, anche di boincitaly) mi è comparsa correttamente come news non letta, anche se era più vecchia di altre già lette

questo si, perché comunque l'ordinamento è fatto in base alla data

la mia considerazione è basata su quelle persone che aprono la homepage di BOINC.Italy e "vedono" 5 news, le ultime 5, e velocemente valutano se la hanno già letta o meno

Eccomi!
Se capiterà che sarò il primo a vedere una news prometto che la tradurrò e la inserirò!

P.S. Bax, quando sono coinvolto in qualcosa scrivimi su facebook, non mi ero accorto di essere tra i "signori delle news".

7D9 ha scritto:

P.S. Bax, quando sono coinvolto in qualcosa scrivimi su facebook, non mi ero accorto di essere tra i "signori delle news".

Ho aggiornato il modulino delle news perché, sfruttando il campo Num Prog, punti correttamente sul forum dei progetti:

SETI
SETI beta
Milkyway
RNA World
SIMAP
AQUA
NFS

baxnimis ha scritto:

Ho aggiornato il modulino delle news perché, sfruttando il campo Num Prog, punti correttamente sul forum dei progetti:

SETI
SETI beta
Milkyway
RNA World
SIMAP
AQUA
NFS

chi ha scritto l'ultima news di Einstein@Home (11 marzo)??

Ho cancellato questo pezzo:

Durante il fine settimana il server verrà spendo per consentire l'aggiornamento del sistema operativo. La decchia Debian 4 sarà sostituita da una Debian 5 amd64, dato che la vecchia versione ha ormai un supporto limitato e probabilmente è la causa di qualche rallentamento hardware.
È difficile in questo momento stabilire tempistiche precise per l'intervento, ma si pensa a 12 ore minimo anche per consentire di effettuare un completo backup di tutti i dati.

perché non compare da nessuna parte ed un utente (tullio) molto attivo sul forum Einstein@Home aveva letto sul nostro sito la news ma non trovava conferme sulle pagine del progetto. Gli admin gli hanno risposto che era o una nostra invenzione o un misunderstanding. In qualsiasi caso non è stata fatta una buona figura, quindi prego chiunque l'abbia scritto di linkare sempre la news originale e non inventare mai.

cenit ha scritto:

chi ha scritto l'ultima news di Einstein@Home (11 marzo)??

Ho cancellato questo pezzo:

Durante il fine settimana il server verrà spendo per consentire l'aggiornamento del sistema operativo. La decchia Debian 4 sarà sostituita da una Debian 5 amd64, dato che la vecchia versione ha ormai un supporto limitato e probabilmente è la causa di qualche rallentamento hardware.
È difficile in questo momento stabilire tempistiche precise per l'intervento, ma si pensa a 12 ore minimo anche per consentire di effettuare un completo backup di tutti i dati.

perché non compare da nessuna parte ed un utente (tullio) molto attivo sul forum Einstein@Home aveva letto sul nostro sito la news ma non trovava conferme sulle pagine del progetto. Gli admin gli hanno risposto che era o una nostra invenzione o un misunderstanding. In qualsiasi caso non è stata fatta una buona figura, quindi prego chiunque l'abbia scritto di linkare sempre la news originale e non inventare mai.

semplicemente la news era di ENIGMA e non di EINSTEIN

bisogna fare attenzione (tra le altre cose ci sono anche diversi errori di battitura)

Si potrebbe fare in modo che nella pagina delle news visibile ai traduttori vengano inserite automaticamente le news dai vari progetti in inglese?
Così basterebbe solo tradurle e non se ne perderebbe nessuna.

da un mese a questa parte la traduzione si è praticamente fermata..

7D9 ha scritto:

Si potrebbe fare in modo che nella pagina delle news visibile ai traduttori vengano inserite automaticamente le news dai vari progetti in inglese?
Così basterebbe solo tradurle e non se ne perderebbe nessuna.

si potrebbe anche fare ma il problema non è perderle (basta andare su una pagina di boincstats per averle praticamente tutte oppure guardare le immagini inserite nella pagina visibile ai traduttori)... è altro, come al solito

Ducati 749 ha scritto:

da un mese a questa parte la traduzione si è praticamente fermata..

La traduzione delle notizie? Ti sarai fermato tu, io ne ho tradotte una bella botta =P

buona Pasqua a tutti.

Volevo segnalare a chi di dovere un problemino: ho completato la traduzione della news di Dotsch/UX ma c'è un problema con la codifica del sito della news originale: inserendo infatti l'ID 5590, il sito che viene ricostruito dal codice php è

boinc.berkeley.edu/all_news.php#5590

mentre invece dovrebbe essere

boinc.berkeley.edu/dev/forum_thread.php?id=5590

cenit ha scritto:

buona Pasqua a tutti.

Volevo segnalare a chi di dovere un problemino: ho completato la traduzione della news di Dotsch/UX ma c'è un problema con la codifica del sito della news originale: inserendo infatti l'ID 5590, il sito che viene ricostruito dal codice php è

boinc.berkeley.edu/all_news.php#5590

mentre invece dovrebbe essere

boinc.berkeley.edu/dev/forum_thread.php?id=5590

Probabilmente è un problema di procedura automatica. Io non posso aiutarti perché non so come è fatta la procedura.

In realtà è un problema noto, dovuto al cambio del sistema delle news dei siti BOINC: prima venivano create delle pagine, ora dei thread. E quindi il codice è diverso.

Bax, creatore del modulo per le traduzioni, è al corrente del problema e aveva già fatto sapere che avrebbe sistemato in qualche modo (non tutti i progetti infatti hanno questa versione, alcuni mantengono la vecchia)

Venturini Dario ha scritto:

In realtà è un problema noto, dovuto al cambio del sistema delle news dei siti BOINC: prima venivano create delle pagine, ora dei thread. E quindi il codice è diverso.

Bax, creatore del modulo per le traduzioni, è al corrente del problema e aveva già fatto sapere che avrebbe sistemato in qualche modo (non tutti i progetti infatti hanno questa versione, alcuni mantengono la vecchia)

ne avevo sistemati 4 o 5, quelli che avevano aggiornato il sistema

ora evidentemente altri progetti hanno fatto quello stesso passaggio

a parte BOINC, ne risultano altri?

sapevo appunto di questo e lo segnalavo per la correzione!

C'è penso anche collatz da sistemare, che ha appena aggiornato il software alla versione con le news come thread del forum.

cenit ha scritto:

C'è penso anche collatz da sistemare, che ha appena aggiornato il software alla versione con le news come thread del forum.

se trovo un attimo di tempo domani faccio una verifica e sistemo

non aggiungo altri progetti perché tanto questo sistema andrà in disuso con il nuovo portale; le news saranno gestite direttamente dal database Joomla e non da un codice PHP ad hoc

baxnimis ha scritto:

le news saranno gestite direttamente dal database Joomla e non da un codice PHP ad hoc

allora tutto molto più semplice?

Lord.UniKorn ha scritto:

baxnimis ha scritto:

le news saranno gestite direttamente dal database Joomla e non da un codice PHP ad hoc

allora tutto molto più semplice?

si, direi di si