ARGOMENTO:

visto che finora nessuno lo ha fatto, apro questo thread dove mi piacerebbe creare una piccola guida a boinc manager
niente di complicato o approfondito
solo una guida per neo-scaccolatori (da spostare possibilmente in un luogo leggermente più visibile insieme alla guida all'installazione scritta da dario e alle altre guide che spero seguiranno.. )

non è nella mia natura copiare, quindi mi piacerebbe evitare di linkare altre guide (nonostante alcune siano proprio ben fatte). cerchiamo di partorire qualcosa noi, ok?

mi piacerebbe che TUTTI partecipassero alla stesura scrivendone un pezzettino, segnalando errori ecc... oppure anche solo postando gli screenshot (che sono la parte più pallosa da fare )
chi crede di non essere in grado di scrivere qualcosa, è pregato di partecipare comunque segnalando ciò che non ha capito sul funzionamento di boinc. provvederemo a inserire le relative spiegazioni
_________________________________________

per ora mi limiterei a scrivere due parole sulla scheda progetti
domani andiamo avanti con le altre schede e i menu (ho detto ANDIAMO )


- scheda PROGETTI -

in questa scheda trovate l'elenco dei progetti che state seguendo
la schermata è divisa in colonne:
- progetto [project]. elenco dei progetti sui quali state lvorando
- account [account]. nome utente che avete scelto dal vostro account
- team [team]. squadra con la quale partecipate. se state leggendo questa guida mi auguro che sia BOINC.Italy
- crediti totali [work done]. crediti accumulati sui vari progetti
- media crediti [avg work done]. si tratta del RAC cioè la media dei crediti che avete accumulato giornalmente
- allocazione risorse [resource share]. se non avete toccato niente, tutti i progetti dovrebbero avere il 100% quindi la vostra potenza di elaborazione si dividerà in parti uguali sui vari progetti. è possibile modificare questo valore dai vostri account sui siti web dei vari progetti
- stato [status]. riporta informazioni relative al progetto. trovate qualche spiegazione nelle FAQ

nella colonna dei comandi (a sinistra) troviamo nell'ordine:
- Aggiorna [update]. Con questo pulsante è possibile aggiornare il progetto selezionato, forzando le comunicazioni fra BOINC e il server del progetto. Con questa procedura si effettua l'upload delle WU completate, si effettua il download di nuove WUs da eaborare e si aggiornano le impostazioni eventualmente modificate dall'account sul sito web del progetto.
- Sospendi [suspend]. E' possibile interrompere l'elaborazione delle WUs di quel progetto. Per riprendere l'elaborazione è sufficiente cliccare su Riprendi [resume]
- Blocca richiesta WU [won't get new tasks]. Viene interrotto il download di nuove WU da elaborare per quel progetto. Fate attenzione perchè BOINC non scaricherà nuovo lavoro nemmeno al termine dell'elaborazione delle WU attualmente presenti in cache.
- Reset del progetto [reset project]. Francamente non saprei spiegarlo meglio di così.. Il progetto viene fatto "ripartire". Può essere un metodo un po' brutale attraverso cui risolvere problemi con quel determinato progetto.
- Rimuovi [detach]. In pratica il progetto viene rimosso dalla lista. Tutti i dati verranno persi. Ovviamente potrete sempre decidere di riagganciare quel progetto, ma usate questo pulsante con molta cautela!


su consiglio di 7D9 posto il file della guida
pare che possa essere più semplice modificarlo e integrarlo... vabbè, mi fido
se qualcuno ha intenzione di scrivere qualcosa LO SEGNALI IN QUESTO THREAD!
grazie

Ducati, visto che non tutti hanno la versione localizzata in italiano, sarebbe il caso di mettere anche le etichette nella versione inglese.

Come informazione aggiuntiva, visto che stai scrivendo una guida al BOINC Manager, puoi sempre inserire come cambiare lingua al programma!

LucaB76 ha scritto:

Ducati, visto che non tutti hanno la versione localizzata in italiano, sarebbe il caso di mettere anche le etichette nella versione inglese.

davvero?
fino a ieri avevo la versione inglese e mi sentivo l'unico stupido che non riusciva a cambiare lingua

Grazie Ducati 749

detto, fatto

In pratica questa guida sarebbe una descrizione del boinc manager? Quindi poi dobbiamo descrivere Work Units, trasferimenti, ecc no?

Ducati, se allegassi un file di testo con queste descrizioni e le immagini sarebbe più comodo per chi vuole contribuire ed aggiungere le descrizioni delle schede o correggere eventuali errori. Poi posterebbe la nuova versione del file modificato e si continuerebbe da quello.

Su HWU avevamo fatto così per scrivere l'introduzione al calcolo distribuito e ci eravamo trovati bene.
(Ah.. quanti bei ricordi.. fu proprio in quell'occasione che nacque il termosifone).

mmhh...
cos'è che devo fare??
devo fare un .rtf con dentro la guida?

ok... ma non rischiamo di incasinare la cosa?
e come dovrebbero funzionare le modifiche?

ps
mi spiegate che cavolo è sta storia del termosifone??

Non so se viene più incasinato, bisognerebbe sentire gli altri cosa ne pensano. Per quella introduzione che avevamo scritto era venuto bene.

L'antica storia del termosifone non può essere tramandata da chiunque. Bisogna chiedere il permesso al sommo sacerdote Ghz.
Fino ad ora abbiamo già pronunciato il suo nome invano troppe volte.

Quello scritto in verde è quello che ho aggiunto/modificato. In rosso ci sono i commenti.

Aggiungo anche la scheda statistiche.





Aggiunta.

bella lì
gli do un'occhiata sta notte o domani sera, grazie

Aggiunta la scheda lavori; date un po' un occhio se va bene!
Ciauz! Udj

Grazie mille udj.

Ho solo reso un po' più generali certi riferimenti al progetto SETI.
La descrizione delle WUs (nome, tempo, %, scadenza, ecc) magari poi la estendiamo un po' di più come ha fatto Ducati per la scheda Progetti.
Poi naturalmente alla fine di tutto dovremo uniformare un po' le descrizioni delle schede e aggiungere gli screenshot (magari presi da uno stesso S.O. per non fare confusione).

allora, ho fatto giusto un paio di modifiche e qualche commento.
grazie a tutti per l'aiuto
ah! ho aggiunto anche 2 screenshot della scheda statistiche e WU.


sinceramente direi che come mini guida può andare
manca solo una bella descrizione delle preferenze e poi siamo a posto
(domani mattina forse faccio in tempo a fare qualcosa)


CAMBIARE LINGUA x lucab76
non so come facciano le persone normali..
io per cambiare lingua ho scompattato il file che si trova nella sezione download del sito nella cartella
/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES
e poi ho selezionato 'italiano' dal menu advanced -> options

La scheda LAVORI nell'ultima versione di boinc ancora non rilasciata (quella tradotta dal team) è indicata come Work Units. Io metterei questa dicitura.

La voce DONATE presente solo per il progetto SETI io proprio la toglierei perchè altrimenti dovremmo mettere anche altre voci presenti solo in certi progetti (per esempio in Rosetta: "Science of Rosetta" e "Foldit" ).
Lasciamo solo le più generali e bon.

Se qualcuno conferma che con il reset si cancellano le WUs del progetto iniziamo a togliere tutte quelle scritte colorate altrimenti non si capisce più niente.

Le questioni di cui sopra le ho lasciate in sospeso.
Ho aggiunto solo due righe sulle schede messaggi e disco giusto per completezza.

7D9 ha scritto:

Se qualcuno conferma che con il reset si cancellano le WUs del progetto iniziamo a togliere tutte quelle scritte colorate altrimenti non si capisce più niente.

Confermo che si cancella TUTTO quello che riguarda il progetto. Mi pare che venga persino creato un nuovo host se poi lo riagganci

scusate, ma ovviamente non ho fatto in tempo a scrivere niente. ho solo corretto un paio di frasi
cerco di fare qualcosa quando torno a casa sta sera


ps
MA LE PREFERENZE SONO IN INGLESE???
porc..

Io le preferenze ce le ho in italiano. Che versione di BOINC hai e con che traduzione?

Nella scheda disco ho scritto documenti perchè pensavo che indicasse lo spazio totale occupato sul disco (quindi anche documenti e robe varie), non è così?

versione 5.10.8 sulla quale ho cercato di installare la vostra traduzione..
ma potrei anche aver incasinato tutto ..
quindi se qualcuno ha voglia di fare le foto alle proprie preferenze è il benvenuto


sotto linux boinc tiene conto dei programmi e dei documenti (come hai scritto tu)
ma mi sembra che con windows contasse solo lo spazio dedicato agli altri programmi
qualcuno può confremare?

vabbè, cmq adesso comincio a fare la descrizione delle preferenze in inglese
poi qualcuno aggiunge la traduzione in italiano