Live chat

sabayonino https://www.friendsofnasa.org/2026/03/journey-to-young-planetary-system.html?m=1 (29.03.26, 00:38)
sabayonino Hi Entity . I send you a MP (27.03.26, 19:42)
entity Out of curiosity, when are we planning to move to the new portal? (27.03.26, 17:24)
boboviz aggiornate le pubblicazioni, dopo molto tempo (25.03.26, 22:10)
boboviz Io non riesco nemmeno a fare upload di quella wu (23.03.26, 09:42)
mindfeed32 e qui https://www.cs.toronto.edu/~juris/jlab/wcg.html danno indicazioni molto vaghe sullo stato del progetto. Addirittura dicevano che lo stop durava tra 10 e 11 marzo! (22.03.26, 21:19)
mindfeed32 uguale io per WCG, il problema ora è che quelle che mi ha fatto negli 2 giorni non risultano nel mio account, controllando nell'area "results", come se non fossero mai esistite (22.03.26, 21:15)
boboviz Ho beccato una wus di WCG dopo settimane!! (22.03.26, 17:27)
sabayonino ne ho prese tre (12.03.26, 21:36)
zioriga Amministratori !!!! c'è dello spam "erotico" sulla vecchissima SETI WOW discussione (12.03.26, 14:30)
kidkidkid3 Qui invece sei nel forum sottomenù news https://denis.usj.es/denisathome/forum_thread.php?id=344#3216 (06.03.26, 15:36)
kidkidkid3 Ogni sito che partecipa a Boinc ha la sua home page da cui puoi avere informazioni (forum) o stato delle WU scegliendo elaborazioni e il sottomenù stato del server ... qui di seguito l'url che rihuarda il progetto Denis@home https://denis.usj.es/denisathome/server_status.php (06.03.26, 15:34)
Ram e come faccio a sapere che non è colpa di qualcosa che ho fatto oi da settare sul programma? oltro boinc devo fare qualche passaggio ulteriore? (06.03.26, 15:11)
mindfeed32 LHC è l'unico che sembra averne se guardi dal sito (05.03.26, 17:33)
Ram ragazzi ma è normale che denis,LHC e Rosetta siano sempre a Zero? (05.03.26, 17:12)
zioriga ogni tanto quelli di WCG si fermano. prima o poi dovrebbero essere validate (04.03.26, 10:10)
mindfeed32 Io ho wu di WCG - Mapping Cancer Markers che è dal 17 febbraio che sono in "Pending validation", che problemi stanno avendo? (03.03.26, 21:30)
r3venge Ma esiste un gruppo Telegram da usare come chat tra membri? (03.03.26, 18:15)
zioriga OK Grazie (02.03.26, 11:34)
sabayonino ..ormai è una causa persa (01.03.26, 22:16)
Per usare la chat devi effettuare il login.
Benvenuto, Ospite
Nome utente: Password: Ricordami
Dimenticato la password? Dimenticato il nome utente? Crea un account
Forum
Altro
Segnalazioni, richieste e suggerimenti
Mettiamo su un team di traduttori?
  • Pagina:
  • 1

ARGOMENTO:

Mettiamo su un team di traduttori? 26/12/2007 01:16 #151

  • Venturini Dario
  • Avatar di Venturini Dario Autore della discussione
  • Offline
  • RAM >4 GB
  • RAM >4 GB
  • Amministratore
  • Messaggi: 6596
  • Ringraziamenti ricevuti 1
Insomma... ben sapete che l'italiano medio l'inglese non lo conosce molto bene.

Ben sapete che l'italiano medio è abbastanza pigro da non leggere qualcosa perchè è in inglese (anche se lo sa)

Tralasciamo il fatto che l'italiano medio è già poco interessato di per sè alle tematiche del calcolo distribuito (dura realtà sed realtà)

Quindi... che ne dite se ci organizziamo per tradurre i vari progetti?

E, se riusciamo, i SITI dei vari progetti (così possono mettere online anche la versione italiana, vedi ad esempio WCG che ha il sito in inglese, francese, spagnolo e GIAPPONESE!)

C'è qualcuno disposto a dare una mano con le traduzioni?
Ci facciamo un paio di pagine a testa, con calma (non c'è fretta) ed et voilà una delle cose più utili che potremmo fare!
"A proton walks into a Large Hadron Collider, and sees another proton, and OH SHI-"

La Repubblica Italiana è fondata sul lavoro, quindi LAVORATE !
L\'Argomento è stato bloccato.

Re:Mettiamo su un team di traduttori? 26/12/2007 01:32 #154

  • ricky_4
  • Avatar di ricky_4
  • Offline
  • RAM 128 KB
  • RAM 128 KB
  • Messaggi: 189
  • Ringraziamenti ricevuti 0
volendo mi posso prenotare per inglese (so solo quello), magari nel tempo libero qualcosa se po' fa...
Knight di IV° livello -- Flotta Stellare su BOINC.Italy -- Vice-Admiral della sezione Advanced Starship Design Bureau
Il Mio Pc: Ali LC Power 550 W - Mobo ASUS P5KPL - Intel Core 2 Quad Q6600 @ 2.4 Ghz - Ram DdrII 4x1024Mb 800Mhz - SV nVidia GeForce 8800GTS 320Mb DdrIII
L\'Argomento è stato bloccato.

Re:Mettiamo su un team di traduttori? 26/12/2007 16:25 #162

  • GHz
  • Avatar di GHz
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • BOINC.Italy rulez!
  • Messaggi: 3291
  • Ringraziamenti ricevuti 28
Ottima iniziativa! ;)

Il team di traduzione si potrebbe anche occupare della traduzione di BOINC (manager come avevamo già fatto su hwu e pagine dei siti).

Io posso darvi tutte le info per utilizzare poEdit (utility per facilitare la traduzione dei file .po).
SEI ITALIANO? :approve: SUPPORTA BOINC.ITALY! :italy:
Ultima Modifica: da GHz.
L\'Argomento è stato bloccato.

Re:Mettiamo su un team di traduttori? 26/12/2007 17:29 #167

  • IllidanRulez
  • Avatar di IllidanRulez
  • Offline
  • RAM 128 KB
  • RAM 128 KB
  • Messaggi: 90
  • Ringraziamenti ricevuti 0
Presente!

Con l'inglese me la cavicchio, a meno che non ci si vada troppo a infilare nel linguaggio tecnico dove mi perdo ;)

Disponibile, ora saltuariamente causa feste, poi magari anche più assiduamente
L\'Argomento è stato bloccato.

Re:Mettiamo su un team di traduttori? 27/12/2007 17:13 #194

  • IllidanRulez
  • Avatar di IllidanRulez
  • Offline
  • RAM 128 KB
  • RAM 128 KB
  • Messaggi: 90
  • Ringraziamenti ricevuti 0
Sotto richiesta di Dario ho tradotto tre pagine presenti sul sito di LHC@Home, a questo indirizzo athome.web.cern.ch/athome/emc2/energy-matter.html

Le ho formattate in bbcode, se devo farle in html basta dirlo e lo faccio subito ... e se possono andare faccio anche le altre :D

E ovviamente, se qualcuno vuole controllarle e migliorare la grammatica, liberissimi di farlo! ;)

Questo accessorio è nascosto per gli ospiti.
Effettua il login o registrati per vederlo.

Questo messaggio ha un file allegato.
Accedi o registrati per visualizzarlo.

L\'Argomento è stato bloccato.

Re:Mettiamo su un team di traduttori? 27/12/2007 17:35 #196

  • djtux
  • Avatar di djtux
  • Offline
  • Referente Yoyo@home
  • Referente Yoyo@home
  • Messaggi: 573
  • Ringraziamenti ricevuti 2
Io ho tradotto la prima pagina di www.primegrid.com

Questo accessorio è nascosto per gli ospiti.
Effettua il login o registrati per vederlo.




Devo aggiungere qualcosa?
Ho letto che mancava questa traduzione nel topic di 7D9: www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1568438&page=9
www.ecosia.org/index.php

E' più facile spezzare un atomo che un pregiudizio - Albert Einstein
Noi siamo il mondo - Jiddu Krishnamurti

Questo messaggio ha un file allegato.
Accedi o registrati per visualizzarlo.

Ultima Modifica: da GHz.
L\'Argomento è stato bloccato.

Re:Mettiamo su un team di traduttori? 28/12/2007 19:51 #248

  • Demonbl@ck
  • Avatar di Demonbl@ck
  • Offline
  • RAM 128 KB
  • RAM 128 KB
  • Messaggi: 30
  • Ringraziamenti ricevuti 0
Disponibile per tradurre il manager :ruota:
L\'Argomento è stato bloccato.

Re:Mettiamo su un team di traduttori? 28/12/2007 20:05 #249

  • GHz
  • Avatar di GHz
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • BOINC.Italy rulez!
  • Messaggi: 3291
  • Ringraziamenti ricevuti 28
Demonbl@ck ha scritto:

Disponibile per tradurre il manager :ruota:


Ti invio il materiale :read:
SEI ITALIANO? :approve: SUPPORTA BOINC.ITALY! :italy:
L\'Argomento è stato bloccato.

Re:Mettiamo su un team di traduttori? 28/12/2007 20:49 #251

  • GHz
  • Avatar di GHz
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • BOINC.Italy rulez!
  • Messaggi: 3291
  • Ringraziamenti ricevuti 28
E' stato creato un thread apposito dove coordinare le traduzioni e postare i lavori eseguiti: www.boincitaly.org/i...unena&Itemid=2&func=view&id=226&catid=11

Questo lo chiudo! ;)

Ciao,
GHz
SEI ITALIANO? :approve: SUPPORTA BOINC.ITALY! :italy:
L\'Argomento è stato bloccato.
  • Pagina:
  • 1
Moderatori: campos, ReLeon, Antonio Cerrato
Forum
Altro
Segnalazioni, richieste e suggerimenti
Mettiamo su un team di traduttori?
Tempo creazione pagina: 0.151 secondi
Powered by Forum Kunena

Articoli

Approfondimenti

Iniziative

Blog