ARGOMENTO:

Bravo

Per me questo è un brutto periodo. Devo preparare gli esami di dicembre e devo lavorare dai miei. Ho poco tempo da dedicare in questo momento

morse ha scritto:

Bravo

Per me questo è un brutto periodo. Devo preparare gli esami di dicembre e devo lavorare dai miei. Ho poco tempo da dedicare in questo momento

fatto e pubblicato

baxnimis ha scritto:

fatto e pubblicato

Grande Baxnimis

Come siamo messi ?

Qualcuno ha lavori in sospeso (magari serve un aiutino per finire) o lavori di traduzione da proporre ?

Ho bisogno di aiuto.

Come avevo accennato nei miei buoni propositi per il 2009 la mia idea era di avere le news dei vari progetti tradotte in italiano, inserite in un database e utilizzate in vari modi (da definire).

Sulla mia firma trovate un PULSANTE con un criceto e la scritta NEWS, se ci cliccate sopra vedete uno dei possibli utilizzi.

Attualmente di alcuni progetti ho già inserito tutte le news del 2008 traducendone le ultime 5 (in ordine temporale).

MalariaControl
Cels@home
uFluids@home
ABC@home
SETI@home
SIMAP
Spinhenge@home
LeidenClassical
PrimeGrid
RieselSieve

Quello che chiedo è se qualcuno mi può aiutare con gli altri progetti seguiti dal team. E' sufficiente anche scrivere sul forum (o un file di testo) con questo formato:

NomeProgetto;Data (formato 00-00-2008 con i trattini);News

Esempio:
Rosetta;23-05-2008;Nelle prossime settimane siamo chiusi
Rosetta;01-06-2009;Abbiamo riaperto i battenti
Rosetta;.......

Per me sono importanti il formato della data, il PUNTO e VIRGOLA, andare a capo per la news successiva
La lunghezza della news non è un problema: quello che viene viene.
Se possibile inserite tutte quelle del 2008 traducendone le ultime 5.

grazie mille a chi mi darà una mano

baxnimis ha scritto:

Ho bisogno di aiuto.

Come avevo accennato nei miei buoni propositi per il 2009 la mia idea era di avere le news dei vari progetti tradotte in italiano, inserite in un database e utilizzate in vari modi (da definire).

Sulla mia firma trovate un PULSANTE con un criceto e la scritta NEWS, se ci cliccate sopra vedete uno dei possibli utilizzi.

Attualmente di alcuni progetti ho già inserito tutte le news del 2008 traducendone le ultime 5 (in ordine temporale).

MalariaControl
Cels@home
uFluids@home
ABC@home
SETI@home
SIMAP
Spinhenge@home
LeidenClassical

Quello che chiedo è se qualcuno mi può aiutare con gli altri progetti seguiti dal team. E' sufficiente anche scrivere sul forum (o un file di testo) con questo formato:

NomeProgetto;Data (formato 00-00-2008 con i trattini);News

Esempio:
Rosetta;23-05-2008;Nelle prossime settimane siamo chiusi
Rosetta;01-06-2009;Abbiamo riaperto i battenti
Rosetta;.......

Per me sono importanti il formato della data, il PUNTO e VIRGOLA, andare a capo per la news successiva
La lunghezza della news non è un problema: quello che viene viene.
Se possibile inserite tutte quelle del 2008 traducendone le ultime 5.

grazie mille a chi mi darà una mano

Per quanto me la posso cavare con l'inglese cercherò di dare una mano.
Solo una cosa: le news le riportiamo sul thread ufficiale o qui nel thread delle traduzioni??

morse ha scritto:

Solo una cosa: le news le riportiamo sul thread ufficiale o qui nel thread delle traduzioni??

secondo me qui, in modo che salterà subito all'occhio quali progetti mancano all'appello

grassie

baxnimis ha scritto:

morse ha scritto:

Solo una cosa: le news le riportiamo sul thread ufficiale o qui nel thread delle traduzioni??

secondo me qui, in modo che salterà subito all'occhio quali progetti mancano all'appello

grassie

Ok. Quando ci saranno news e riuscirò a tradurle le riporterò qui!!

morse ha scritto:

baxnimis ha scritto:

morse ha scritto:

Solo una cosa: le news le riportiamo sul thread ufficiale o qui nel thread delle traduzioni??

secondo me qui, in modo che salterà subito all'occhio quali progetti mancano all'appello

grassie

Ok. Quando ci saranno news e riuscirò a tradurle le riporterò qui!!

Non intendevo le news NUOVE, quelle continuiamo pure a riportarle sui thread ufficiali. Intendevo le news VECCHIE con cui costruire la banca dati almeno sino al 2008

baxnimis ha scritto:

Non intendevo le news NUOVE, quelle continuiamo pure a riportarle sui thread ufficiali. Intendevo le news VECCHIE con cui costruire la banca dati almeno sino al 2008

Ah, allora per quelle devo trovare un po' di tempo, quindi si passa alla settimana prossima!!

bax .. non ho capito cosa bisogna fare..

faccio 1 file di testo con dentro

Rosetta;23-05-2008;Nelle prossime settimane siamo chiusi
Rosetta;01-06-2009;Abbiamo riaperto i battenti
Rosetta;.......

questa roba?

bisogna tradurre solo i titoli delle notizie vecchie, mentre vanno tradotte tutte le news nuove. ho capito bene?

cerco di fare primegrid

ps
come formatto i link nelle news?
li lascio come "testo normale"?

Ducati 749 ha scritto:

bax .. non ho capito cosa bisogna fare..

faccio 1 file di testo con dentro

Rosetta;23-05-2008;Nelle prossime settimane siamo chiusi
Rosetta;01-06-2009;Abbiamo riaperto i battenti
Rosetta;.......

questa roba?

bisogna tradurre solo i titoli delle notizie vecchie, mentre vanno tradotte tutte le news nuove. ho capito bene?

le news solitamente sono fatte di poche righe quindi non vorrei solo il titolo ma tutto il testo (nei casi in cui è troppo lungo si riassume)

vanno tradotte solo le 5 più recenti, le altre vanno riportate integralmente in inglese (se poi volete tradurre anche quelle è un surplus ma non è necessario)

non verranno messi dei link a meno di casi particolari perchè solitamente i link portano sempre al sito ufficiale. Nei rari casi in cui serve il link va bene riportato come testo semplice

ok perfetto .. niente link

dimmi se così può andare

Ducati 749 ha scritto:

ok perfetto .. niente link

dimmi se così può andare...

quasi si: L'unico A CAPO deve essere quello che mi porta alla news successiva

PrimeGrid è a posto, avanti un altro !

già COMPLETATI:
ABC@home
Cels@home
Einstein@home
LeidenClassical
MalariaControl
PrimeGrid
RieselSieve
SETI@home
SIMAP
Spinhenge@home
uFluids@home

grazie Ducati

baxnimis ha scritto:

Ducati 749 ha scritto:

ok perfetto .. niente link

dimmi se così può andare...

quasi si: L'unico A CAPO deve essere quello che mi porta alla news successiva

PrimeGrid è a posto, avanti un altro !

già COMPLETATI:
MalariaControl
Cels@home
uFluids@home
ABC@home
SETI@home
SIMAP
Spinhenge@home
LeidenClassical
PrimeGrid
RieselSieve

grazie Ducati

Oh se stasera non avevate niente da fare avete trovato qualcosa da fare a quanto vedo.

Complimenti ragazzi!!!

Einstein@home è a posto, avanti un altro !

già COMPLETATI:
ABC@home
Cels@home
Einstein@home
LeidenClassical
MalariaControl
PrimeGrid
RieselSieve
SETI@home
SIMAP
Spinhenge@home
uFluids@home

provo a fare climate ma non garantisco

Ma vi siete specializzati in traduzioni e sistemazione delle notizie???

Stando andando alla grande!!

PS3/GPUGrid;17-12-2008;Il calcolo su GPU finalmente decolla in BOINC con GPUGRID, SETI@Home e Einstein@Home. Leggete il comunicato stampa di oggi della Nvidia “La tecnologia CUDA di NVIDIA incrementa straordinariamente la velocità della ricerca scientifica”.

PS3/GPUGrid;11-12-2008;Per favore aggiornate BOINC alla versione 6.4.5 per avere una stima corretta del tempo impiegato per le WU.

PS3/GPUGrid;27-11-2008;Abbiamo creato una nuova sezione risorse che contiene volantini del progetto, materiale divulgativo e stampe per magliette.

PS3/GPUGrid;12-11-2008;Abbiamo messo online il nuovo sito con veste grafica ed usabilità migliorata. Gli utenti possono inoltre scegliere tra lo stile nero (geek) e bianco (zen). Provatelo.

PS3/GPUGrid;29-10-2008;La versione 6.3.19 di BOINC è da ora la versione consigliata per gli utenti che usano la GPU. Per favore aggiornate seguendo il link che trovate su www.gpugrid.net

PS3/GPUGrid;24-10-2008;Il multiscalelab è felice di annunciarvi il suo nuovo canale video su vimeo: www.vimeo.com/user862246. Abbiamo inserito un video d'esempio di una simulazione (maggiori notizie a breve) e uno screencast di come collegare una GPU al progetto utilizzando Vista. Vogliamo inoltre ricordare che siamo presenti anche su Flickr: www.flickr.com/photos/multiscalelab