Traduzioni

Re:Traduzioni 05/11/2010 12:46 #58635

morse
Offline
Administrator
Messaggi: 9196
Ringraziamenti ricevuti 3

Morris83 ha scritto:

Io me la cavo abbastanza con le traduzioni dall'inglese. Inoltre ho buona conoscenza dei termini scientifici, poichè per la mia tesi di laurea ho letto numerosi articoli.

Ottimo!

Appena ci saremo sistemati un attimo, vedremo di riattivare anche le traduzioni.

Grazie per la disponibilità intanto!

PC1: Intel Q9400 2.66 GHz, ASUS P5KC, nVidia GeForce 9400GT (smontata al momento), ATI HD5850, maxtor 250 GB, 4 GB ram Kingston.
PC2: Intel E8400 3.0 GHz, ASROCK G31M-GS, 2 GB ram Kingston, maxtor 80 GB, nVidia GTX275

http://stats.free-dc.org/badges.php?proj=yoy&id=17281&rows=1

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Re: Traduzioni 05/11/2010 13:43 #58645

LocutusOfBorg
Offline
RAM 128 KB
I am Locutus of Borg. Resistance is futile.
Messaggi: 53
Ringraziamenti ricevuti 0

Per me la cosa principale dovrebbe essere il programma client boinc, che sta per essere rilasciato e ha ancora molto bisogno di cure!
boinc.berkeley.edu/translate/

se volessi iniziare da li fammi sapere e ti do i permessi di traduzione!

--Tolian Soran: They say time is the fire in which we burn. Right now, Captain, my time is running out. We leave so many things unfinished in our lives. [softly] I know you understand.
--William Riker: I'm going to miss this ship. She went before her time.
--Jean-Luc Picard: Someone once told me that time was a predator that stalked us all our lives, but I rather believe that time is a companion who goes with us on the journey and reminds us to cherish every moment because they'll never come again. What we leave behind is not as important as how we've lived. After all, Number One, we're only mortal.
--William Riker: Speak for yourself, sir. I plan to live forever
---
--William Riker: I always thought I'd get a shot at this chair one day.
--Jean-Luc Picard: Perhaps you still will. Somehow, I doubt that this will be the last ship to carry the name Enterprise. [looks at Riker, then taps his combadge] Picard to Farragut-- Two to beam up.

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Re: Traduzioni 05/11/2010 16:16 #58656

Morris83 Offline RAM 256 KB Messaggi: 580 Ringraziamenti ricevuti 0	Questo fine settimana non ci sono, posso incominciare da lunedì. Vedo anche che ci sono dei suggerimenti di traduzione: posso dare un aiutino anche lì?
	Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Re: Traduzioni 07/11/2010 19:07 #58701

LocutusOfBorg
Offline
RAM 128 KB
I am Locutus of Borg. Resistance is futile.
Messaggi: 53
Ringraziamenti ricevuti 0

Dove vuoi! l'importante è iniziare la traduzione!

fammi poi sapere il tuo account!

--Tolian Soran: They say time is the fire in which we burn. Right now, Captain, my time is running out. We leave so many things unfinished in our lives. [softly] I know you understand.
--William Riker: I'm going to miss this ship. She went before her time.
--Jean-Luc Picard: Someone once told me that time was a predator that stalked us all our lives, but I rather believe that time is a companion who goes with us on the journey and reminds us to cherish every moment because they'll never come again. What we leave behind is not as important as how we've lived. After all, Number One, we're only mortal.
--William Riker: Speak for yourself, sir. I plan to live forever
---
--William Riker: I always thought I'd get a shot at this chair one day.
--Jean-Luc Picard: Perhaps you still will. Somehow, I doubt that this will be the last ship to carry the name Enterprise. [looks at Riker, then taps his combadge] Picard to Farragut-- Two to beam up.

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Re: Traduzioni 07/11/2010 20:11 #58710

Morris83 Offline RAM 256 KB Messaggi: 580 Ringraziamenti ricevuti 0	Devo registrarmi su quel sito che mi hai dato vero? Solo che adesso non funziona.
	Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Re: Traduzioni 08/11/2010 08:35 #58738

LocutusOfBorg
Offline
RAM 128 KB
I am Locutus of Borg. Resistance is futile.
Messaggi: 53
Ringraziamenti ricevuti 0

Si, credo sarà offline per qualche giorno...

--Tolian Soran: They say time is the fire in which we burn. Right now, Captain, my time is running out. We leave so many things unfinished in our lives. [softly] I know you understand.
--William Riker: I'm going to miss this ship. She went before her time.
--Jean-Luc Picard: Someone once told me that time was a predator that stalked us all our lives, but I rather believe that time is a companion who goes with us on the journey and reminds us to cherish every moment because they'll never come again. What we leave behind is not as important as how we've lived. After all, Number One, we're only mortal.
--William Riker: Speak for yourself, sir. I plan to live forever
---
--William Riker: I always thought I'd get a shot at this chair one day.
--Jean-Luc Picard: Perhaps you still will. Somehow, I doubt that this will be the last ship to carry the name Enterprise. [looks at Riker, then taps his combadge] Picard to Farragut-- Two to beam up.

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Re: Traduzioni 08/11/2010 12:31 #58754

morse Offline Administrator Messaggi: 9196 Ringraziamenti ricevuti 3	LocutusOfBorg ha scritto: Si, credo sarà offline per qualche giorno... Sai il perché? PC1: Intel Q9400 2.66 GHz, ASUS P5KC, nVidia GeForce 9400GT (smontata al momento), ATI HD5850, maxtor 250 GB, 4 GB ram Kingston. PC2: Intel E8400 3.0 GHz, ASROCK G31M-GS, 2 GB ram Kingston, maxtor 80 GB, nVidia GTX275 http://stats.free-dc.org/badges.php?proj=yoy&id=17281&rows=1
	Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Re: Traduzioni 08/11/2010 13:40 #58763

LocutusOfBorg
Offline
RAM 128 KB
I am Locutus of Borg. Resistance is futile.
Messaggi: 53
Ringraziamenti ricevuti 0

Sulla boinc_alpha list non ho visto nulla, ma credo dipenda da questo...

setiathome.berkeley.edu/forum_thread.php?id=61906

--Tolian Soran: They say time is the fire in which we burn. Right now, Captain, my time is running out. We leave so many things unfinished in our lives. [softly] I know you understand.
--William Riker: I'm going to miss this ship. She went before her time.
--Jean-Luc Picard: Someone once told me that time was a predator that stalked us all our lives, but I rather believe that time is a companion who goes with us on the journey and reminds us to cherish every moment because they'll never come again. What we leave behind is not as important as how we've lived. After all, Number One, we're only mortal.
--William Riker: Speak for yourself, sir. I plan to live forever
---
--William Riker: I always thought I'd get a shot at this chair one day.
--Jean-Luc Picard: Perhaps you still will. Somehow, I doubt that this will be the last ship to carry the name Enterprise. [looks at Riker, then taps his combadge] Picard to Farragut-- Two to beam up.

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Re: Traduzioni 08/11/2010 18:27 #58772

Morris83 Offline RAM 256 KB Messaggi: 580 Ringraziamenti ricevuti 0	Adesso il sito va. Ho fatto tutto: il mio nick è Morris83 come nel forum.
	Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione. Ultima Modifica: da Morris83.

Re: Traduzioni 09/11/2010 11:43 #58824

LocutusOfBorg
Offline
RAM 128 KB
I am Locutus of Borg. Resistance is futile.
Messaggi: 53
Ringraziamenti ricevuti 0

lo potrei fare già così, ma per favore, puoi selezionare italiano come lingua? grazie

--Tolian Soran: They say time is the fire in which we burn. Right now, Captain, my time is running out. We leave so many things unfinished in our lives. [softly] I know you understand.
--William Riker: I'm going to miss this ship. She went before her time.
--Jean-Luc Picard: Someone once told me that time was a predator that stalked us all our lives, but I rather believe that time is a companion who goes with us on the journey and reminds us to cherish every moment because they'll never come again. What we leave behind is not as important as how we've lived. After all, Number One, we're only mortal.
--William Riker: Speak for yourself, sir. I plan to live forever
---
--William Riker: I always thought I'd get a shot at this chair one day.
--Jean-Luc Picard: Perhaps you still will. Somehow, I doubt that this will be the last ship to carry the name Enterprise. [looks at Riker, then taps his combadge] Picard to Farragut-- Two to beam up.

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Re: Traduzioni 09/11/2010 12:39 #58826

Morris83 Offline RAM 256 KB Messaggi: 580 Ringraziamenti ricevuti 0	Fatto, appena adesso.
	Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Re: Traduzioni 09/11/2010 15:31 #58837

LocutusOfBorg
Offline
RAM 128 KB
I am Locutus of Borg. Resistance is futile.
Messaggi: 53
Ringraziamenti ricevuti 0

Ora hai i permessi.

Ti do dato tutto tranne quelli di amministrazione, se dovessi avere bisogno fammi sapere!

Tienimi aggiornato sui progressi per favore, se vuoi ti ho dato anche il privilegio di scaricare l'archivio, così te lo puoi editare con poedit e caricarlo alla fine...

L'importante è sgrossare il lavoro per la 6.12 che sta per uscire...

--Tolian Soran: They say time is the fire in which we burn. Right now, Captain, my time is running out. We leave so many things unfinished in our lives. [softly] I know you understand.
--William Riker: I'm going to miss this ship. She went before her time.
--Jean-Luc Picard: Someone once told me that time was a predator that stalked us all our lives, but I rather believe that time is a companion who goes with us on the journey and reminds us to cherish every moment because they'll never come again. What we leave behind is not as important as how we've lived. After all, Number One, we're only mortal.
--William Riker: Speak for yourself, sir. I plan to live forever
---
--William Riker: I always thought I'd get a shot at this chair one day.
--Jean-Luc Picard: Perhaps you still will. Somehow, I doubt that this will be the last ship to carry the name Enterprise. [looks at Riker, then taps his combadge] Picard to Farragut-- Two to beam up.

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Re: Traduzioni 09/11/2010 19:04 #58848

Morris83 Offline RAM 256 KB Messaggi: 580 Ringraziamenti ricevuti 0	Sono andata un po' avanti con il BOINC Manager, adesso è a 90%.
	Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Re: Traduzioni 12/03/2011 22:31 #64620

Echo Offline RAM 256 KB Messaggi: 401 Ringraziamenti ricevuti 0	Serve una mano per finire la traduzione? The origin of most problems
	Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Re: Traduzioni 13/03/2011 17:42 #64661

Morris83 Offline RAM 256 KB Messaggi: 580 Ringraziamenti ricevuti 0	Sì, anche dei suggerimenti se possibile.
	Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Re: Traduzioni 20/05/2011 16:14 #67546

morse
Offline
Administrator
Messaggi: 9196
Ringraziamenti ricevuti 3

Amiche/ci chi mi riuscirebbe a tradurre queste pagine?

theory.cm.utexas.edu/henkelman/research/saddle/
theory.cm.utexas.edu/henkelman/research/saddle/neb/
theory.cm.utexas.edu/henkelman/research/surfsci/

Quella più difficile è quella in mezzo, le altre due sono abbastanza brevi.

Riportate le traduzioni in questo thread

PC1: Intel Q9400 2.66 GHz, ASUS P5KC, nVidia GeForce 9400GT (smontata al momento), ATI HD5850, maxtor 250 GB, 4 GB ram Kingston.
PC2: Intel E8400 3.0 GHz, ASROCK G31M-GS, 2 GB ram Kingston, maxtor 80 GB, nVidia GTX275

http://stats.free-dc.org/badges.php?proj=yoy&id=17281&rows=1

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Re: Traduzioni 24/05/2011 17:24 #67623

morse
Offline
Administrator
Messaggi: 9196
Ringraziamenti ricevuti 3

morse ha scritto:

Amiche/ci chi mi riuscirebbe a tradurre queste pagine?

theory.cm.utexas.edu/henkelman/research/saddle/
theory.cm.utexas.edu/henkelman/research/saddle/neb/
theory.cm.utexas.edu/henkelman/research/surfsci/

Quella più difficile è quella in mezzo, le altre due sono abbastanza brevi.

Riportate le traduzioni in questo thread

Il primo link l'ho già tradotto io

PC1: Intel Q9400 2.66 GHz, ASUS P5KC, nVidia GeForce 9400GT (smontata al momento), ATI HD5850, maxtor 250 GB, 4 GB ram Kingston.
PC2: Intel E8400 3.0 GHz, ASROCK G31M-GS, 2 GB ram Kingston, maxtor 80 GB, nVidia GTX275

http://stats.free-dc.org/badges.php?proj=yoy&id=17281&rows=1

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Re: Traduzioni 26/05/2011 16:36 #67668

morse
Offline
Administrator
Messaggi: 9196
Ringraziamenti ricevuti 3

morse ha scritto:

morse ha scritto:
Amiche/ci chi mi riuscirebbe a tradurre queste pagine?

theory.cm.utexas.edu/henkelman/research/saddle/
theory.cm.utexas.edu/henkelman/research/saddle/neb/
theory.cm.utexas.edu/henkelman/research/surfsci/

Quella più difficile è quella in mezzo, le altre due sono abbastanza brevi.

Riportate le traduzioni in questo thread

Il primo link l'ho già tradotto io

Alla fine ho fatto tutto io.

A presto

PC1: Intel Q9400 2.66 GHz, ASUS P5KC, nVidia GeForce 9400GT (smontata al momento), ATI HD5850, maxtor 250 GB, 4 GB ram Kingston.
PC2: Intel E8400 3.0 GHz, ASROCK G31M-GS, 2 GB ram Kingston, maxtor 80 GB, nVidia GTX275

http://stats.free-dc.org/badges.php?proj=yoy&id=17281&rows=1

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Re: Traduzioni 14/06/2011 12:30 #68133

morse
Offline
Administrator
Messaggi: 9196
Ringraziamenti ricevuti 3

Qualcuno ha voglia (e tempo) di darmi una mano a tradurre tutto il materiale di edges? C'è un'impressionante quatità di roba :eek:

PC1: Intel Q9400 2.66 GHz, ASUS P5KC, nVidia GeForce 9400GT (smontata al momento), ATI HD5850, maxtor 250 GB, 4 GB ram Kingston.
PC2: Intel E8400 3.0 GHz, ASROCK G31M-GS, 2 GB ram Kingston, maxtor 80 GB, nVidia GTX275

http://stats.free-dc.org/badges.php?proj=yoy&id=17281&rows=1

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Re: Traduzioni 17/08/2011 12:47 #69258

clasprea Offline RAM 64 KB Messaggi: 12 Ringraziamenti ricevuti 1	Mi sono registrata su boinc.berkeley.edu/translate/ , stesso nick del forum, potete abilitarmi per favore? Grazie
	Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

GHz	Aggiornamento stats minecraft ripristinato, avevano fatto una variazione al sito web che bloccava l'update, grazie per la segnalazione Loroe	(18.09.25, 23:11)
boboviz	credo sia un problema dei progetti	(18.09.25, 11:02)
Loroe	Ciao, perchè le statistiche di alcuni progetti non si aggiornano? es. minecraft è fermo da un paio di mesi.	(13.09.25, 18:45)
Spot T	and crunching by cpu...that's twice worth of mention	(06.09.25, 20:03)
Spot T	I think you are the only one (of us) that found a megaprime in srbase proj	(06.09.25, 20:02)
entity	Thanks, I'm glad the team got recognition too	(06.09.25, 17:55)
r3venge	Complimenti Entity!!	(05.09.25, 21:30)
Spot T	congrats to entity for the megaprime found	(05.09.25, 19:56)
Fabrizio74	Dopo una pausa è arrivato un pò di lavoro in Gpugrid	(28.08.25, 16:43)
boboviz	@vincenzo effettivamente è strano. Che altri progetti hai agganciato??	(25.08.25, 15:15)
boboviz	I challenge/sfida sono sempre stati una "sfida" per organizzarsi	(25.08.25, 15:15)
Vincenzo Cefariello	P.s ma perché Boinc se metto 10 giorni di lavoro e 10 supplementari, prende solo Einsten e Milkway. Deve prendere tutti i progetti .-.	(23.08.25, 14:25)
Vincenzo Cefariello	Lasciamo stare che poi nessuno si degna di leggere un pdf o qualche guida, ma vuole un tutorial su youtube anche per le menate	(23.08.25, 14:22)
Vincenzo Cefariello	Il problema rimane sempre lo stesso, poca pubblicità di Boinc, troppa ignoranza in generale, e setup troppo complicato per chi non è pratico di Computers	(23.08.25, 14:22)
r3venge	no al momento sono ancora fermo, mi sto organizzando, ma ho visto che l'attività sul forum dei 3d relativi ai challenge è praticamente scomparsa	(21.08.25, 23:18)
kidkidkid3	Correggetemi se ho sbagliato	(20.08.25, 18:24)
kidkidkid3	Se non ricordo male abbiamo l'iscrizione automatica a tutti i challenge che partono, anche se da parte nostra non ne lanciamo più	(20.08.25, 18:23)
kidkidkid3	Bentornato ... allo scaccolo !	(20.08.25, 18:22)
r3venge	Sono stato un pò assente ma volevo sapere, a parte il Pentathlon, non si fanno più challenge?	(19.08.25, 00:42)
boboviz	Buon Ferragosto!!	(15.08.25, 15:13)

Live chat

IMPORTANTE : Migrazione del forum e dei suoi contenuti

ARGOMENTO:

Re:Traduzioni 05/11/2010 12:46 #58635

Re: Traduzioni 05/11/2010 13:43 #58645

Re: Traduzioni 05/11/2010 16:16 #58656

Re: Traduzioni 07/11/2010 19:07 #58701

Re: Traduzioni 07/11/2010 20:11 #58710

Re: Traduzioni 08/11/2010 08:35 #58738

Re: Traduzioni 08/11/2010 12:31 #58754

Re: Traduzioni 08/11/2010 13:40 #58763

Re: Traduzioni 08/11/2010 18:27 #58772

Re: Traduzioni 09/11/2010 11:43 #58824

Re: Traduzioni 09/11/2010 12:39 #58826

Re: Traduzioni 09/11/2010 15:31 #58837

Re: Traduzioni 09/11/2010 19:04 #58848

Re: Traduzioni 12/03/2011 22:31 #64620

Re: Traduzioni 13/03/2011 17:42 #64661

Re: Traduzioni 20/05/2011 16:14 #67546

Re: Traduzioni 24/05/2011 17:24 #67623

Re: Traduzioni 26/05/2011 16:36 #67668

Re: Traduzioni 14/06/2011 12:30 #68133

Re: Traduzioni 17/08/2011 12:47 #69258

Articoli

Approfondimenti

Iniziative

Blog